Gràcies Carme

...quan he llegit el teu poema he pensat que l'havies traduït d'un altre idioma, potser del francès, llengua en la qual l'havies escrit originàriament.

Però malgrat algunes incorreccions gramaticals i lèxiques, té una profunditat d'imatges que m'ha encantat.

Jo, amb més temps, et volia escriure i preguntar-te el perquè d'aquestes incorreccions i perquè, si la teva llengua és una altra, volies traduir els teus poemes al català.

He pensat que potser havies arribat a Catalunya feia poc i volies fer teva la llengua d'aquí...

En fi, ara he entrat a la teva pàgina i he vist que ets del País Valencià.

Doncs benvinguda a Relats en CATALÀ. Et recomano que aprenguis llengua catalana, a una acadèmia, on sigui. Segur que hi ha molts llocs. Jo sóc professora de català i puc animar-te a aprendre perfectament la llengua perquè sóc professora de català per a adults i he tingut molts alumnes que arribaven a les meves classes sense entendre ni un borrall de català i han après tant com fer una vida normal en català.

Espero que t'hagin pogut servir les meves paraules.

FELICITATS PER LA TEVA POESIA

...quan he llegit el teu poema he pensat que l'havies traduït d'un altre idioma, potser del francès, llengua en la qual l'havies escrit originàriament.

Però malgrat algunes incorreccions gramaticals i lèxiques, té una profunditat d'imatges que m'ha encantat.

Jo, amb més temps, et volia escriure i preguntar-te el perquè d'aquestes incorreccions i perquè, si la teva llengua és una altra, volies traduir els teus poemes al català.

He pensat que potser havies arribat a Catalunya feia poc i volies fer teva la llengua d'aquí...

En fi, ara he entrat a la teva pàgina i he vist que ets del País Valencià.

Doncs benvinguda a Relats en CATALÀ. Et recomano que aprenguis llengua catalana, a una acadèmia, on sigui. Segur que hi ha molts llocs. Jo sóc professora de català i puc animar-te a aprendre perfectament la llengua perquè sóc professora de català per a adults i he tingut molts alumnes que arribaven a les meves classes sense entendre ni un borrall de català i han après tant com fer una vida normal en català.

Espero que t'hagin pogut servir les meves paraules.

FELICITATS PER LA TEVA POESIA

...quan he llegit el teu poema he pensat que l'havies traduït d'un altre idioma, potser del francès, llengua en la qual l'havies escrit originàriament.

Però malgrat algunes incorreccions gramaticals i lèxiques, té una profunditat d'imatges que m'ha encantat.

Jo, amb més temps, et volia escriure i preguntar-te el perquè d'aquestes incorreccions i perquè, si la teva llengua és una altra, volies traduir els teus poemes al català.

He pensat que potser havies arribat a Catalunya feia poc i volies fer teva la llengua d'aquí...

En fi, ara he entrat a la teva pàgina i he vist que ets del País Valencià.

Doncs benvinguda a Relats en CATALÀ. Et recomano que aprenguis llengua catalana, a una acadèmia, on sigui. Segur que hi ha molts llocs. Jo sóc professora de català i puc animar-te a aprendre perfectament la llengua perquè sóc professora de català per a adults i he tingut molts alumnes que arribaven a les meves classes sense entendre ni un borrall de català i han après tant com fer una vida normal en català.

Espero que t'hagin pogut servir les meves paraules.

FELICITATS PER LA TEVA POESIA

...quan he llegit el teu poema he pensat que l'havies traduït d'un altre idioma, potser del francès, llengua en la qual l'havies escrit originàriament.

Però malgrat algunes incorreccions gramaticals i lèxiques, té una profunditat d'imatges que m'ha encantat.

Jo, amb més temps, et volia escriure i preguntar-te el perquè d'aquestes incorreccions i perquè, si la teva llengua és una altra, volies traduir els teus poemes al català.

He pensat que potser havies arribat a Catalunya feia poc i volies fer teva la llengua d'aquí...

En fi, ara he entrat a la teva pàgina i he vist que ets del País Valencià.

Doncs benvinguda a Relats en CATALÀ. Et recomano que aprenguis llengua catalana, a una acadèmia, on sigui. Segur que hi ha molts llocs. Jo sóc professora de català i puc animar-te a aprendre perfectament la llengua perquè sóc professora de català per a adults i he tingut molts alumnes que arribaven a les meves classes sense entendre ni un borrall de català i han après tant com fer una vida normal en català.

Espero que t'hagin pogut servir les meves paraules.

FELICITATS PER LA TEVA POESIA