Cercador
Llista categories
Detall intervenció
Com que fa molta calor, voleu que ens refresquem la memòria?
Intervenció de: brins | 26-08-2014No sé si a vosaltres us passa el mateix que a mi, però a vegades dubto de si una determinada paraula és correcta en català...
Voleu que fem un exercici per refrescar-nos la memòria?
Corregim entre tots aquests castellanismes:
(Cada relataire pot esmenar, com a màxim, cinc paraules.
abreviar - afilar- alimentici - arrastrar - aliviar - amamantar - arrimar - alabar - al menos - apreci - alambrada - apretar - atasco - almirant - apenes - anda! - arraigar - atragantar.
Respostes
-
RE: Com que fa molta calor, voleu que ens refresquem la memòria?
dallonses | 26/08/2014 a les 15:42Abreujar, alleugerir, rebaixar, minvar, compendiar. (abreviar també)
Esmolar, agusar, molar. (afilar també)
Alimentós, alimentari, alible, nodridor.
Arrossegar, arriar, sirgar, garfullar.
Alleujar, assuaujar, desllastar, atenuar.
-
eu que ens refresquem
iong txon | 26/08/2014 a les 16:34
-
Ben tornada minucies!
iong txon | 26/08/2014 a les 16:43A veure si les encerto, segon quintet:
Alletar
Arrambar
Lloar
Pel cap baix, com a minim(?),al menys(?)
Afecte, estimacio
-
RE: Com que fa molta calor, voleu que ens refresquem la memòria?
Anaïs | 26/08/2014 a les 21:19Holaaaaa!
Va, una mica d'exercici mental no anirà malament:
* abreviar: abreujar
* afilar: ostres, jo utilitzo aquesta paraula...
* alimentici: alimentari?
* arrastrar: arrossegar
* aliviar: alleujar
* amamantar: alletar
* arrimar: ni idea, però sé del cert que arrimar tampoc l'utilizo... Serà arrambar?
* alabar: aix... no em surt... mira que espiaré les altres respostes...res, no hi ha manera.
* al menos: almenys? al menos s'utilitza molt a Ponent.
* apreci: estima
* alambrada: reixat?
* apretar: prémer
* atasco: una altra que no utilitzo i ara no sé quina és.
* almirant: almirall?
* apenes: tan sols?
* anda!: apa!(bé, significat aproximat, és com traduir el "déu ni do" català)
* arraigar: arrelar
* atragantar: ennuegar
Apa, a veure si ho he fet mitjanament bé.
Un somriure,
Annaïs
-
RE: Com que fa molta calor, voleu que ens refresquem la memòria?
brins | 26/08/2014 a les 22:24
ENHORABONA! Entre tots hem aconseguit un 10!
Us detallo la proposta que ens fa el Servei Lingüístic de la UOC en el seu apartat de castellanismes:
abreviar: abreujar
afilar: esmolar
alimentici: alimentari
arrastrar: arrossegar
aliviar: alleugerir/alleujar
amamantar: alletar
arrimar: arrambar ( arrimar-se: acostar-se)
alabar: lloar
al menos: si més no/ almenys
apreci: estima
alambrada: filat
apretar: estrènyer
atasco: embús
almirant: almirall
apenes: amb prou feines/ gairebé
anda!: apa!
arraigar: arrelar
atragantar: ennuegar/engargussar
Bona nit, amics!
-
Quanta riquesa!!!
brins | 27/08/2014 a les 13:32És prodigiós el nombre de mots que formen el català. És evident que no ens cal recórrer a cap castellanisme per poder expressar els nostres pensaments.
Un petó a tots!
Respon a aquesta intervenció
Nous recomanats editora
Últims comentats
Nous més llegits
- FRICANDÓ (23021 lectures)
- Ànimes I coses (22251 lectures)
- Un lletraferit malastruc. [temps real de lectura: 3 minuts] (1828 lectures)
- Seny i Rauxa (616 lectures)
- MAI ET TINDRÉ PROU (614 lectures)
- Respon a la calma (538 lectures)
- Carles 33. Primera cita: Dos matrimonis. (519 lectures)
- CULPABLE! (493 lectures)
- De tota mena (491 lectures)
- QUEDA-TE'L (488 lectures)
Nous més comentats
- Helga - Un remake (13 comentaris)
- QUEDA-TE'L (12 comentaris)
- EFECTES SECUNDARIS (9 comentaris)
- NOTÍCIES D'ÚLTIMA HORA (8 comentaris)
- Ànimes I coses (8 comentaris)
- De tota mena (8 comentaris)
- Una cicatriu ben profunda (8 comentaris)
- auto-crim (7 comentaris)
- DOS CAPUTXINOS SI US PLAU ! (7 comentaris)
- Passeig (7 comentaris)
Nous més votats
- La dels sobrenoms (Agrada a 4 relataires)
- Respon a la calma (Agrada a 4 relataires)
- Som miratges (Agrada a 3 relataires)
- Gavardina i pijama de cotó (Agrada a 3 relataires)
- FRICANDÓ (Agrada a 3 relataires)
- Àngels (Agrada a 3 relataires)
- QUEDA-TE'L (Agrada a 3 relataires)
- De tota mena (Agrada a 3 relataires)
- Carles 33. Primera cita: Dos matrimonis. (Agrada a 2 relataires)
- Jocs de nenes (Agrada a 2 relataires)