Foto de perfil de Nil de Castell Ruf

Nil de Castell Ruf

25 Relats, 85 Comentaris
4028 Lectures
Valoració de l'autor: 9.97

Biografia:
nildecastellruf@gmail.com

Últims relats de Nil de Castell Ruf

  • MENHIRS

    Nil de Castell Ruf - 15-02-2017 - 245 Lectures - 7 comentaris
    Temps estimat: 2 minuts

    Menhir o pedra del dimoni. Ací us adjunto la traducció a l'anglès i al còrnic. Per tal que pugueu gaudi visualment de llur traducció a aquesta llengua celta. Escrit durant el meu sojorn a Cornualla. més

  • CATRIC-CATRAC

    Nil de Castell Ruf - 07-02-2017 - 496 Lectures - 8 comentaris
    Temps estimat: 1 minut

    Als banys públics de l'antiga Roma els homes es grataven el cap amb un dit, i no pas! perquè anessin plens de polls, sinó per a identificar-se davant altres que com ells volien jugar a.. més

  • MEDITERRÀNIA

    Nil de Castell Ruf - 16-01-2017 - 146 Lectures - 6 comentaris
    Temps estimat: 1 minut

    Tota ma vida he viscut vora la mar i no m'imagino pas envellir-ne sense la seua panoràmica diària. La meua il·lusió fora tenir una finestra que s'obrís davant d'ella. Per a veure eixir així el sol cada dematí al llevar-me. més

  • ESPANTADIMONIS

    Nil de Castell Ruf - 11-01-2017 - 413 Lectures - 13 comentaris
    Temps estimat: 1 minut

    La formicofilia no va amb mi. Simplement conto una experiència no cercada, però si viscuda vora un aixernador, en un dia xafogós d'estiu de qui sap Déu quants anys fa, en que un insecte s'aprofità de la meva pràctica solitària ... més

  • PÈTALS

    Nil de Castell Ruf - 29-12-2016 - 154 Lectures - 4 comentaris
    Temps estimat: menys d'un minut

    Haver participat en en collita del narcís al comtat de Cornualla, fou una experiència única. Cal dir-vos que ja des de la meua tendra edat ja havia anat a collir clavells a les plantacions de la meua família. més

  • OH MARE !

    Nil de Castell Ruf - 23-12-2016 - 169 Lectures - 7 comentaris
    Temps estimat: 1 minut

    Quan arriba Nadal qui és qui no pensa en els éssers estimats que ja no hi són? Jo aquests dies hi trobo a faltar moltíssim, per dins de la casa, la flaire de l'olla de Nadal on la mare hi ficava a coure tots els ingredients que personificaven les seues amorose més

  • VENT

    Nil de Castell Ruf - 19-12-2016 - 130 Lectures - 5 comentaris
    Temps estimat: menys d'un minut

    M'encanten els dies ventosos. Sobretot a la nit, quan un és troba allitat. És aleshores quan et venen tota mena de sensacions viscudes. Aquí teniu un poema que vaig escriure a Cornualla durant una setmana en que no va deixar el vent de bufar amb força. més

  • SENECTUT

    Nil de Castell Ruf - 14-12-2016 - 136 Lectures - 3 comentaris
    Temps estimat: menys d'un minut

    Els vells fan pudor deia el pare, volent dir que ningú els vols tenir a casa. Les residències són plenes de vells arrenglerats en cadires de rodes. I és que quan algú diu que en tal i en tal altre ha fet un baixó, malament rai!. més

  • SCHOOL OF ART

    Nil de Castell Ruf - 14-12-2016 - 102 Lectures - 3 comentaris
    Temps estimat: 1 minut

    En aquesta escola d'art ,de Penzance (Cornualla), on deixà petjada l'escriptor Oscar Wilde o la famosa escultora Barbara Hepworth per dir algun nom, fou on vaig iniciar-me com a "live model". Aquesta poesia expressa un sentiment que difícilment un poeta podria descriure sense haver passat primer més

  • MUSA

    Nil de Castell Ruf - 14-12-2016 - 60 Lectures - 0 comentaris
    Temps estimat: menys d'un minut

    Divagant pel port de Newlyn, en còrnic: Lulyn. Vaig creuar-me amb una dona no pas gaire major que jo, però que la beguda i el tabac i potser també l'excés de sexe l'havia envellida abans d'hora. I això que van dir-me que havia sigut musa! més

  • L'ULL

    Nil de Castell Ruf - 01-12-2016 - 235 Lectures - 7 comentaris
    Temps estimat: menys d'un minut

    Em va passar a recollir tal com havíem acordat i tot seguit vam fer cap devers la seva "country house ".Només arribar-hi em va fer entrar a una cambra on hi havia un llòbrec llit amb cobricel i tot. Damunt del cobrellit una bata luxosa de color avellutat que havia de fer servir, per a no més

  • FLOR D'HIBISCUS

    Nil de Castell Ruf - 01-12-2016 - 127 Lectures - 2 comentaris
    Temps estimat: 1 minut

    Tinc l'avantatge de tenir l'urbs de Barcelona a un cop de pedra de casa. Abans baixar a Barcelona i desplaçar-se en metro era tota una delit: encreuament de mirades, sensacions i perquè no!, un flirteig a cara descoberta. Ara amb aquesta cosa que tothom porta empeltat al cos un mòbil, se m'ac més

  • JOVENCELL

    Nil de Castell Ruf - 20-11-2016 - 165 Lectures - 3 comentaris
    Temps estimat: menys d'un minut

    Aquesta poesia la vaig escriure fa poc més de deu anys. Aleshores era un cant a la jovialitat madura. Ara, transcorregut el temps, amb 53 anys fets, m'he permès modificar-la i adaptar-la a la meva present maturitat que es troba en camí, digui el que digui, en camí, com tots, d'esdevenir frui més

  • BEUTAT

    Nil de Castell Ruf - 20-11-2016 - 87 Lectures - 0 comentaris
    Temps estimat: menys d'un minut

    Beutat es aquella cosa qui dona alegrança veent oint ymaginant e membrant entenent e amant, Llull més

  • COL

    Nil de Castell Ruf - 20-11-2016 - 121 Lectures - 2 comentaris
    Temps estimat: menys d'un minut

    Un camp de cols et roba la vista! A Cornualla se'n fan moltes. Haver participat jo en la collita, fa que aquest senzill poema tingui credibilitat. He procurat plasmar la vellesa d'una col. Però penseu també que darrera aquest curt poema hi ha moltes hores de treball feixuc aguantant les inclem més

Últims comentaris de l'autor

  • Nil de Castell Ruf | 19-03-2017

    Aquesta vegada et demano disculpes, abans de que em titllis de coix de front, per haver marcat el mateix comentari tres cops. Ai, ai, ai! aquest rústec ditot pagesot meu...

  • Nil de Castell Ruf | 19-03-2017 | Valoració: 10

    Al Rei!
    Tinc la sort que tinc mala memòria per a recordar els moments mal viscuts. Tinc molta sort que encara crec que he de créixer per dins i això fa que els altres em copsin amb aspecte, exagerant una mica ,deu anys més jove. No sóc el que havia fabulat ésser d'insenescent. Però, malgrat la insatisfacció que pugui sentir a volte, per a no dir sovint. Em sento,sobretot mirant com els hi com hi anat als altres, que he nascut amb una flor al cul. I no pas perquè tingui diners, un treball senyor, un cotxe de pel·lícula o un melic on recolzar el caparró. Sinó perquè sóc un ànima il·lusionada, d'aspecte saludable, bondadós i sobretot immortal! I per que això? Doncs perquè no temo gens la mort. Benvinguda sigui quan hagi d'arribar. Això si m'agradaria que m'ho fes saber amb temps abans...

  • Nil de Castell Ruf | 19-03-2017 | Valoració: 10

    Al Rei!
    Tinc la sort que tinc mala memòria per a recordar els moments mal viscuts. Tinc molta sort que encara crec que he de créixer per dins i això fa que els altres em copsin amb aspecte, exagerant una mica ,deu anys més jove. No sóc el que havia fabulat ésser d'insenescent. Però, malgrat la insatisfacció que pugui sentir a volte, per a no dir sovint. Em sento,sobretot mirant com els hi com hi anat als altres, que he nascut amb una flor al cul. I no pas perquè tingui diners, un treball senyor, un cotxe de pel·lícula o un melic on recolzar el caparró. Sinó perquè sóc un ànima il·lusionada, d'aspecte saludable, bondadós i sobretot immortal! I per que això? Doncs perquè no temo gens la mort. Benvinguda sigui quan hagi d'arribar. Això si m'agradaria que m'ho fes saber amb temps abans...

  • Nil de Castell Ruf | 19-03-2017 | Valoració: 10

    Al Rei!
    Tinc la sort que tinc mala memòria per a recordar els moments mal viscuts. Tinc molta sort que encara crec que he de créixer per dins i això fa que els altres em copsin amb aspecte, exagerant una mica ,deu anys més jove. No sóc el que havia fabulat ésser d'insenescent. Però, malgrat la insatisfacció que pugui sentir a volte, per a no dir sovint. Em sento,sobretot mirant com els hi com hi anat als altres, que he nascut amb una flor al cul. I no pas perquè tingui diners, un treball senyor, un cotxe de pel·lícula o un melic on recolzar el caparró. Sinó perquè sóc un ànima il·lusionada, d'aspecte saludable, bondadós i sobretot immortal! I per que això? Doncs perquè no temo gens la mort. Benvinguda sigui quan hagi d'arribar. Això si m'agradaria que m'ho fes saber amb temps abans...

  • Nil de Castell Ruf | 23-02-2017 | Valoració: 10

    S'o dises per ieu, te dirai d'autre còp qu'aquel poèma tieu supèra en òrdre, beutat e tanben acuïtat totes los autres publicats fins ara. Mas aiçò trai pas qu'aquel siatz çò de mès dificultós d'entreveire lo sieu vertadièr ocult significat. O te disi ieu que visquèri la miá atge de l'enfantolitge a posita de la desapareguda fabrica d'aiga de javèl "Conejo". E cresi qu'es o daissar melhor aital...

  • Nil de Castell Ruf | 22-02-2017 | Valoració: 10

    Un poema molt reeixit, cert!, fruit d'una profunda meditació i a parer meu, com cap dels que has publicat fins ara. Però, alerta! Quants dels que el llegirem serem capaços de desxifrar, entre la sonoritat i enginy dels seus ben entrecreuats mots, llur real fórmula?

  • Nil de Castell Ruf | 17-02-2017


    Mercès!. I amb aquest poema em deixo perdre per l'espai sideral en cerca de l'autenticitat que em permeti comprendre, sense retrets, el perquè del capteniment humà, ara, en aquest món corpori de les passions i dels decencisos. Salut!

  • Nil de Castell Ruf | 16-02-2017


    La versió catalana, feta per mi, és l'original. Les altres son traduccions. Aquesta llengua desaparegué al segle XVIII i diuen que la darrera parlant fou Dolly Pentrateat que en mori l'any 1777 digue en còrnic: Me ne vidn cewsel sawnek! (¡No vull parlar pas anglès!) Avui és una llengua en lent procés de recuperació, hi ha unes 555 que el parlen i uns milers que l'entene.

  • Nil de Castell Ruf | 15-02-2017 | Valoració: 10


    A voltes l'ànima tria aquests camins difícils per tal d'arribar més amunt en el pla evolutiu. Mira-t'ho com aquell que va a la universitat hi tria una carrera molt complexa. Molt bonic aquesta apreciació que fas tot valent-te dels elements de la naturalesa. Nil

  • Nil de Castell Ruf | 15-02-2017 | Valoració: 10


    A voltes l'ànima tria aquests camins difícils per tal d'arribar més amunt en el pla evolutiu. Mira-t'ho com aquell que va a la universitat hi tria una carrera molt complexa. Molt bonic aquesta apreciació que fas tot valent-te dels elements de la naturalesa. Nil

  • Nil de Castell Ruf | 15-02-2017 | Valoració: 10

    A poc a poc em vaig acostumant a llegir relats curts i gràcies a vosaltres. Perquè he de dir-vos, dir-te, que aquest teu relat, si bé de primer començament semblava no passar res d'extraordinari. A mida que he anat avançant m'ha anat atrapant-me i de retruc intrigant-me. Però allò que m'ha deixat boca-badat ha estat el desenllaç. Perquè aquest és com allò d'un món al revés! O sigui que no saps si en realitat ha estat: pintar la cigonya (dar gato por liebre) o tal volta una enginyosa idea de la venedora per a poder sortir del pas tot aprofitant el contingut del mateix llibre i així poder fer la venda. Per cert aquesta expressió: Vatua l'olla, no la via sentit des de feia 40 anys, vull dir des que va morir el meu avi que si la feia servir i força. Salut! Nil.

  • Nil de Castell Ruf | 15-02-2017

    Em complau mot que t'agradi i endemés que et faci recordar a la teva i meva estimada Gran Bretanya. Aquest poema el vaig escriure quan vivia a Cornualla. Embastar-lo no e va costar gens, ara bé polir-lo hores i hores, dies i mesos i fins i tot havia passat un any o més i encara hi vaig fer algun petit retoc. Perquè com un cop llest l'havia de recitar en veu alta en català, calia que fos el més musical possible. La traducció anglesa van intervenir més d'una persona i la còrnica, jo juraria que és la primera que es fa d'un text català a aquesta llengua celta. Me la va fer directament del català al còrnic, un home que coneixia també l'idioma sànscrit, cosa que li suposar bo de fer. Mercès, Nil.

  • Nil de Castell Ruf | 14-02-2017 | Valoració: 10


    Tot i que he vist horabaixes bellíssimes al Quebec, Austràlia i Alaska. He de
    dir-te que les postes des sol em provoquen certa tristesa i melangia. Però la teva convida a presenciar-la, ha meravellar-se'n i finalment a l'esperança de fer-se trobadís amb l'amor esperat, somniat i volgut durant molt de temps. El que em sorprèn és el teu contrast de valors, després d'haver llegit algun dels teus escrits triple X. En aquest, la teva part pura, delicada, sensible hi emergeix des de les profunditat emocional del tu ésser com un sol ixent tot vorejant la ratlla divisòria de l'horitzó que marca el límit, infranquejable, de la teva rica vida interior,
    portada amb silenci. Molt bonic...

  • Nil de Castell Ruf | 14-02-2017 | Valoració: 10



    Monsó i Bonet
    El teu escrit m'entendreix el cor i alhora també me'l punxa. Perquè és molt trits veure com van desapareixent aquestes botigues de tota la vida, on el tracte és familiar i en llengua del país. I allò que fa que t'ompli d'admiració envers aquestes persones que les regenta, és que tot i que passen ja de l'edat de la jubilació, segueixen al peu del canó com a heroïnes del comerç de proximitat. Per exemple a la casa de llums i material elèctric Can Monsó i Bonet , Diputació cantonada Muntaner, hi ha de tot i bon ambient!, la mestressa, tot i passar dels noranta, allí la tens cobrant sigui amb targeta o en efectiu. Una dona encantadora i que sap que aquesta feina la manté viva.
    M'agradat molt quan treus la cinta metrica en el teu escrit: "color a vell". Si, amb els números gairebé esborrats pel pas del temps o del temps que s'aturat mentre els cos aguanti. Molt bonic aquest relat, de veritat...

  • Nil de Castell Ruf | 14-02-2017 | Valoració: 10


    A ca els avis és com la soca gruixuda d'un arbre centenari, irradia recer a tothora. Ja veurem com seran els avis del futur si és que encara existira aquesta graduació familiar tal com la coneixem ara. Excel·lent! Lluis. dius molt en pocs mots.

Ajuda'ns amb un donatiu

Ajuda'ns a pagar el manteniment de relatsencatala.cat Qualsevol aportació és més que benvinguda: